Musik, Musik, Musik!

 Jeden Montag um 15.00 Uhr bei "radiogas" deutsche Musik zum Hören und Entdecken

Ogni lunedì alle 15.00 a radiogas musica tedesca da ascoltare e da scoprire:

www.radiogas.it

Märchen 2.0 - ein Videowettbewerb

Rotkäppchen

Anche i ragazzi della terza B partecipano ad un concorso: inventeranno una favola, scriveranno una sceneggiatura e la filmeranno. Per ora si danno da fare con l'organizzazione dei gruppi di lavoro e cercano di capire quali sono le caratteristiche delle favole, ma presto partiranno con la loro fantasia e inventiva. Vi terremo aggiornati sul lavoro che andranno svolgendo.
Il 2012 è il bicentenario della pubblicazione delle favole dei Fratelli Grimm e per questo il sito www.pasch-net.de dedica un concorso alle favole.

Volete partecipare anche voi?
ecco il link
Märchen 2.0 : un videoconcorso

 difficile? nooo, e poi  la vostra prof vi aiuterà certamente!

questo è un video girato dai ragazzi

Unternehmen Deutsch - Piazza Affari Tedesco

L’ITT Marco Polo partecipa con una sua classe, la 5C iter, al progetto “Unternehmen Deutsch- Piazza Affari tedesco” che è curato dai Goethe-Institut di Roma e di Milano.

Contemporaneamente agli allievi di altre 9 scuole italiane, i nostri ragazzi cercheranno nel territorio un’impresa tedesca o italiana con partner commerciali tedeschi e la presenteranno sul blog dedicato. Simuleranno poi lo sviluppo di un prodotto per il mercato tedesco o per clienti tedeschi. 

Noi, poiché siamo un Istituto Tecnico per il Turismo, concentreremo la nostra attenzione su un’impresa turistica e simuleremo un prodotto turistico. Il prodotto sarà presentato sul blog, insieme alla campagna pubblicitaria per lanciarlo sul mercato, e il miglior risultato sarà premiato.

Il 12 Ottobre ha avuto luogo in Aula Magna il primo Workshop del progetto, curato da Stefanie Mathias del Goethe-Institut  di Roma con la collaborazione delle prof D’Amico e Graffagnino e con la partecipazione degli allievi della 5C iter.

L'estate degli allievi del Marco Polo

L'estate è sempre bella, per tutti noi le vacanze possono essere divertenti, riposanti, a volte noiose, ma alcuni dei nostri allievi hanno potuto trascorrere qualche settimana in modo speciale: grazie alle borse di studio e ai tirocini in albergo hanno conosciuto posti nuovi, persone di altri paesi, hanno parlato in tedesco, hanno lavorato studiato giocato e sono tornati con tante cose da raccontare. Ringraziamo i ragazzi che hanno preparato  una presentazione per condividere con noi le loro esperienze, e speriamo di poterne pubblicare ancora altre...

Hotel Kempe in Solingen

I tirocini a Solingen e a Düsseldorf 


  



Le borse di studio PASCH 

Internationaler Jugendkurs Birklehof

un premio ad una nostra allieva

Elena,5Citer, appassionata di storie e di lingua tedesca, ha vinto un premio al concorso di scrittura creativa organizzato per le scuole PASCH .  "Ein ganz besonderes Buch" era il titolo del concorso bandito sul sito del progetto PASCH,  a cui hanno partecipato ragazzi di tutto il mondo: Corea, Burundi, Russia, Kazakistan, Kenia... ed Elena si è classificata al terzo posto della sua categoria.

Per avere informazioni più dettagliate, per leggere i racconti di Elena e degli altri ragazzi, e per vedere le foto delle premiazioni (quella di Elena ha avuto luogo il 26 settembre al Goethe-Zentrum) seguite il link:
 Ein ganz besonderes Buch

Scriviamo in tedesco sul giornale online della scuola

Abbiamo inserito sul sito del giornale online una sezione in lingua tedesca.
I giornalisti in erba si cimentano nella stesura di articoli che riguardano i ragazzi del Marco Polo.
Volete leggerli? seguite questo link:

Fuoriclasse, il giornale online del Marco Polo

I ragazzi del Gymasium Montessori di Colonia a Palermo 29.04.-06.05.2012

"Che ansia, ragazzi", ripetevo ai miei compagni nell'attesa che quelle porte si aprissero. Eravamo riuniti all'aeroporto per l'arrivo dei nostri partner provenienti da Colonia, e l'ansia prendeva il sopravvento. "Come sarà? E' un tipo simpatico? Andremo d'accordo? Gli piacerà stare con me?" mille domande mi passavano per la mente... il mio sguardo, il nostro sguardo fissava quel monitor "7.20 Köln" e la scritta lampeggiava, in mano stringevamo il cartellone di benvenuto preparato qualche giorno prima, ma nello stesso tempo stavamo attenti all'apertura delle porte, perché presto ci sarebbero venuti incontro, non appena varcato l'uscio.
Eccoli. Li abbiamo visti prendere le valigie e salutarci da lontano e subito dopo si sono avvicinati. Ho intravisto anche il mio partner, Jan, gli sono andata incontro pensando a come avrei dovuto accoglierlo. Ci eravamo inviati alcune mail poche settimane prima e pensavo che se lo avessi abbracciato forse sarei stata troppo invadente e non volevo esserlo, ma lo abbracciai comunque. Gli ho presentato la mia famiglia e insieme ci siamo diretti verso casa. Nei giorni successivi siamo andati in gita con gli altri ragazzi del gemellaggio e con i loro partner e man mano che passavano i giorni il rapporto con i ragazzi tedeschi si faceva più intenso e il giorno della loro partenza non è stato proprio un bel momento!
L'idea di imparare una lingua nuova mi piaceva, e come! Stare insieme ad un ragazzo di nazionalità, cultura e lingua diverse e di conseguenza confrontarle con le mie è stata un'esperienza magnifica; Si crea un rapporto di amicizia molto bello ed è anche questo l'aspetto interessante degli scambi culturali. Non avevo idea di cosa mi aspettasse, è stata una piccola avventura nella quale ho avuto l'opportunità di conoscere le cose in comune tra di noi. A dicembre ci rivedremo, manca ancora molto, ma spero che questi mesi passino presto.

Köln wartet auf mich!

Gaia Cardilicchia, 1°D

Un viaggio in Germania. Lo scambio con Solingen

                                                Meine Reise nach Deutschland

Am 6.3.2012 bin ich nach Solingen gefahren, ich habe einen Austausch mit meiner Schule gemacht . Meine Austausch-Partnerin heißt Nadine, sie ist sehr süß zu mir und sie hilft mir immer. Jeden Tag chatten wir und wir erzählen uns die Neuigkeiten.
Ich bin in Deutschland gewesen und da habe ich eine andere Welt entdeckt, das heißt, es ist alles sauber mit vielen netten Leuten, besonders Nadines Familie; es ist nicht wahr, dass die Deutschen unsympatisch sind: es ist schwer, bestehende Vorurteile abzubauen.
Ich habe viele Fotos von den Häusern aufgenommen. Sie sind sehr schön.
Am zweiten Tag bin ich nach Köln gefahren. Ich habe das Römisch-Germanische Museum besichtigt, es gibt viele Funde aus römischer Geschichte. Da gibt es einen alten Teppich, aus Glas und Keramik. Der Teppich erklärt einen Tag, Dionysios Mittagessen: mit typischen Vorspeisen, Obst und vielen Tieren. Am Nachmittag habe ich den Kölner Dom gesehen. Der Kölner Dom zählt zu den weltweit größtenKathedralen im gotischen Baustil.
Am dritten Tag habe ich Düsseldorf besichtigt, es gibt einen großen Turm und man kann viele Sehenswürdigkeiten sehen. Hier habe ich die Düsseldorfer italienische Botschaft besichtigt (jedes Land hat eine Botschaft). Die Bürgermeisterin hat mir ein Geschenk gegeben, das heißt das Symbol von Düsseldorf.
Vom 10. bis 13.03. bin ich in Berlin gewesen. Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland. Da habe ich den Berliner Dom, das Schloß Bellevue (es liegt im Zentrum der deutschen Hauptstadt und es ist die Wohnung vom deutschen Bundespräsidenten), viele Kirchen und noch ein Museum besichtigt. Ich mag am liebsten den Berliner Dom, weil er großartig ist.
Ich bin nach Bonn gefahren und habe das “Haus der Geschichte”, ein Geschichte-Museum, besichtigt. In Bonn gibt es das Schloß Drachenburg, es ist eine Privatvilla. Die Burg ist fantastisch, wie aus der Märchenwelt. Es war ein Traum.
Am letzten Tag bin ich mit meiner Partnerin gewesen. Ich war sehr traurig. Ich möchte mit ihr leben. Am Abend sind wir in die Schulparty gegangen, da haben wir gespielt, getanzt usw….
Ich fühle mich da wie zu Hause. Ich war wunschlos glücklich!

Domenique   3°C iter

SENSAZIONALE !!!!!! ABBIAMO VINTOOOOO

Grazie a questo BLOG abbiamo un'altra Borsa di Studio per i nostri studenti offerta dal GOETHE-INSTITUT e sapete perchè???

" ...... la presentazione realizzata dall’ ITT Marco Polo. In chiave diretta e vicina alla realtà dei ragazzi si ripercorre la propria storia del PASCH dagli inizi fino ad oggi, trasmettendo attraverso grafica, immagini ed esperienze vissute un’idea di quanto sia vario e sfaccettato il progetto PASCH. Diversi link creati con il portale principale www.pasch-net.de contestualizzano le esperienze degli studenti (vedi borse di studio) in modo da aiutare il visitatore del sito della scuola a capire che esiste una dimensione del PASCH che va oltre quella della singola scuola. Pertanto ci è sembrato particolarmente riuscito il tentativo del ITT Marco Polo di dare visibilità non solo a progetti e manifestazioni locali ma anche all’appartenenza del proprio istituto a una rete di scuole in Italia e al di fuori dall’Italia con il messaggio importante di una comunità e condivisione delle culture"


IL FORTUNATO CHE ANDRA' A ROSSLEBEN DAL 05.-25.08.2012 è Francesco Firicano, classe 3A.


Glück auf, Francesco!

VI Convegno per i Dirigenti Scolastici delle scuole PASCH Roma, 3 e 4 maggio 2012

Nella splendida cornice del Goethe-Institut di Roma ci siamo riuniti, Dirigenti scolastici, Funzionari del M.I.U.R., Docenti di Tedesco ed Esperti dell' Ambasciata di Germania, del Goethe-Institut e della ZfA  e abbiamo discusso e progettato interventi per sostenere lo studio della Lingua Tedesca e per mettere a disposizione degli studenti migliori opportunità per la costruzione del loro futuro.

Gli scambi culturali con le scuole tedesche

sono in pieno svolgimento tra la fine di aprile e l'inizio di maggio 2012.

I primi ad arrivare sono stati gli allievi della scuola "Geschwister Scholl" di Solingen,  a Palermo dal 21 al 28 aprile. Il 29 arrivano i ragazzi del "Montessori" di Colonia, che resteranno fino al 6 maggio.
Un grazie alle prof  Traina e Vassallo, organizzatrici degli scambi, e a tutte le famiglie dei nostri allievi che ospitano i partner tedeschi
Sul sito della scuola i programmi dettagliati delle attività   ( www.ittmarcopolo.org )

Anche Carola andrà in Germania!

Carola Sgroi, 3 C iter, trascorrerà in estate tre settimane a Birklehof, vicino Freiburg, dove frequenterà un corso di Lingua Tedesca e conoscerà ragazzi e ragazze da tutto il mondo. Tutto questo, ancora una volta, grazie ad una borsa di studio del Progetto "PASCH- Schulen Partner der Zukunft". 

Viel Spaß in Deutschland, Carola!

ROBERTA HA VINTO !!!!

Roberta Alfano si è classificata seconda alla selezione regionale. Il 26 Giugno partirà per la Germania per frequentare un corso di tre settimane e poi una settimana a Berlino.

Selezione interna. Der/die Beste fährt nach Deutschland....

Zeige, was du kannst! Mostra ciò che sai in Lingua Tedesca e potrai partecipare:
a) Viaggio premio in Germania offerto da Ambasciata Tedesca
 b) Borsa di studio PASCH per un corso di Lingua Tedesca in Germania
ECCO IL RISULTATO DELLA SELEZIONE del 5 MARZO 2012:

Nome	Punti colloquio	Punti media 1° Quadrimestre	Totale
Sgroi Carola   3C iter	13,5	7,56	21,06
Firicano Francesco  3A	13,5	6,86	20,36
Alfano Roberta   3A	13	7,23	20,23
Riso Giulio    3F	11	6,18	17,18
Muratore Alessia   3C	10	6,73	16,73
La Ciura Giovanni   3F	10	6,23	16,23
Rizzo Domenique  3C iter	9,5	6,33	15,83
Pipitone Noemi   3D	6	6,91	12,91
Calafiore Rosi    3D	5	6,32	12,91

WERBEKAMPAGNE - Concorso X un Logo 2011-12

Sei un aspirante designer?un computer-smanettone?

Partecipa al concorso per un Logo che sarà utilizzato per la promozione della Lingua Tedesca nelle scuole medie di Palermo!

Il premio? 50 Euro! 

I temi da sviluppare sul logo sono:

• Imparare
• Lingua Tedesca
• Futuro
• ITT Marco Polo

Le proposte devono essere consegnate in formato pdf. su chiave USB o su CD-ROM in Vice-Presidenza entro le ore 11 del giorno  12 novembre 2011 (sabato).

1. classificato
Federica e Mariangela

Lena

Alessio

                                           

PON AZIONE C1- CERTIFICAZIONE LINGUA TEDESCA IN GERMANIA

dall' 11.09.2011 all'8.10.2011

Corso di Lingua Tedesca per 16 studenti presso

il Goethe-Institut a Göttingen

Corso intensivo di 80 ore di lezione e attività culturali pomeridiane.

                                                                           
E che dire di un fine settimana a Berlino !!!!!

Schreibe es auf Deutsch - Concorso Nazionale 2010/11

Concorso NAZIONALE in lingua tedesca

“SCHREIBE ES AUF DEUTSCH”

a.s.2010/11

Ti piace scrivere in tedesco?

Ti piacciono le storie?

Hai un po’ di fantasia?

 

Scrivi un racconto in lingua tedesca e partecipa al concorso nazionale “Schreibe es auf Deutsch”!

(primo premio:300 Euro!!!)

Puoi scegliere la forma che ti è più gradita: racconto breve, favola, lettere, pagine di diario, ma non devi superare le 4 pagine. Il protagonista o i protagonisti devono essere tuoi coetanei , l’argomento deve riguardare il vostro mondo, i vostri desideri e speranze, le vostre difficoltà e i vostri successi nella vita di oggi .

Il tuo prof./la tua prof. di Tedesco ti darà certamente una mano.

Ma non dimenticare di leggere il bando di concorso che trovi sul sito della nostra scuola  (www.ittmarcopolo.org) e seguine attentamente le istruzioni insieme al tuo insegnante di Tedesco o  Italiano.

Buon lavoro e 

Viel Spaß!

....e chi ha vinto?!!

Anche quest'anno 2010/2011 due borse di studio per i nostri studenti:

Dal 3.7.-23.7.2011 
Maria Giovanna Cardella frequenta un corso di Lingua Tedesca a Schwäbisch Hall
 Presentazione di M.G.Cardella


Dal 10.7.- 30.7.2011 Irene Valentino invece sarà a Rossleben
fotogalleria I. Valentino

Ritorna ...la POP-AKADEMIE

Anche quest’anno la Pop-Akademie sarà presente a scuola e gli studenti-musicisti organizzeranno per voi delle attività musicali (coro e rap) nei giorni 7 e 8 ottobre 2010. I partecipanti ai Workshops si esibiranno in un concerto conclusivo il giorno  8 ottobre 2010 in Aula Magna.

Ognuno di voi potrà chiedere l’iscrizione ad un Workshop (o il giorno 7 o il giorno 8), concordandola con la propria insegnante di lingua tedesca. Non sono richieste conoscenze in ambito musicale, l’importante è avere voglia di cantare.

Sono richieste conoscenze di base di lingua tedesca  (A1-A2) , solo il Workshop “Sprechgesang II” è riservato preferibilmente a studenti più esperti (A2-B1).

NEHMT DOCH TEIL!!

www.ittmarcopolo.org

“MEIN LIEBLINGSORT IN MEINER STADT” CONCORSO IN LINGUA TEDESCA A.S.2009/10

Aggiungi didascalia

“MEIN LIEBLINGSORT IN MEINER STADT”
C'è un posto a Palermo o nella Provincia a cui sei legato o che ti piace particolarmente?
Dove si trova?
Ci vai spesso? con chi? perchè?
C'è una storia o un episodio legato a questo posto che vorresti raccontare?
Prova a raccogliere del materiale visivo e scrivi un testo, anche breve, in lingua tedesca. Poi
divertiti a mettere tutto insieme, in forma cartacea o multimediale e spediscilo. Il tuo
prof./la tua prof di tedesco ti darà certamente una mano.
Ma non dimenticare di leggere il bando di concorso che trovi sul sito del Marco Polo e di
seguire attentamente le istruzioni! (www.ittmarcopolo.org)
1° Premio: un corso gratuito di lingua tedesca presso il Goethe-Zentrum Palermo
2° premio: un vocabolario Tedesco-Italiano-Tedesco
3° premio: un vocabolario Tedesco-Italiano-Tedesco
4° premio: due libri in lingua tedesca (livello A2-B1)
Tutti i partecipanti al concorso riceveranno in sede di premiazione piccoli regali e gadget offerti dal
Goethe-Zentrum.


PROGETTO COMENIUS 
"Regional Identities in a European Network"
segui il link

2 Borse di studio !!!!! a.s. 2009/2010


Il progetto PASCH premia due studenti del nostro istituto che si sono distinti per la


conoscenza della Lingua Tedesca


Alessia Gangale  a Kirchheimbolanden  

Licia Montalbano a Birklehof
Marta und Licia und die lieben Betreuer.Ein Interview.

Consegna della Targa PASCH

Il 23 Maggio 2009 è stata consegnata ufficialmente dalla Dott. Frau Angelika Völkel, Console Generale della Repubblica Federale di Germania, al D.S. prof. Vincenzo Amato la targa relativa alla individuazione della nostra scuola ITT "Marco Polo" come scuola PASCH. La cerimonia è avvenuta alla presenza del dott. Klaus Dorwarth Coordinatore PASCH Italien - Beauftragter Bildungskooperation Deutsch- Cooperazione Linguistica e Didattica Goethe-Institut Rom, della dott. Heidi Schiacchitano responsabile del Goethe-Institut Palermo e della Dott. Michaela Sinn,  responsabile del Goethe Zentrum di Palermo. Alla manifestazione hanno partecipato i docenti dell'istituto e gli alunni.

TEATRO A SCUOLA

PASCH-Auftakt im Herbst 2008 in Italien

Theaterwerkstatt zum Thema Freundschaft und Theatermethoden im Deutschunterricht

Durchführende Theaterpädagogin: Sigrid Unterstab

20.-23. Oktober 2008

Schulen - Partner der Zukunft /Scuole - Partner del futuro

Settembre 2008

Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Federale Tedesca ha dato vita a un'iniziativa tesa a promuovere la lingua tedesca nel sistema educativo di altri Paesi.

La nostra scuola Istituto Tecnico Statale per il Turismo “Marco Polo”, Palermo è stata selezionata, insieme ad altre quattro scuole italiane da MPI, Ambasciata tedesca di Roma e Goethe-Institut Italien per partecipare al progetto mondiale PASCH Schulen Parrtner der Zukunft curate dal Goethe-Institut.

Ecco le altre scuole italiane: 

• Istituto Tecnico Statale per il Turismo “Artemisia Gentileschi”, Milano
• Liceo Statale “Giovanni Pascoli” – Liceo Linguistico – Liceo Pedagogico-Sociale, Firenze
• Liceo Ginnasio Statale “Franceso Petrarca”, Trieste
•  Istituto Tecnico Statale “Vincenzo Arangio Ruiz” – Linguistico Brocca, Roma

POP AKADEMIE

 11.-12.03.2009

 Laboratori musicali in Lingua Tedesca

Nell’ambito del progetto Pasch “Scuole Partner del Futuro” la POP.AKADEMIE Baden-Wüttenberg ha effettuato presso i locali della scuola i laboratori di

 Popchor

Laboratorio Rap   

Laboratorio Bandarbeit

Alla fine dei lavori gli studenti si sono esibiti in un concerto aperto al pubblico (Genitori, alunni e proff.) in Aula Magna

Laboratorio Rap:

Palermo 

Rit: Wir sind zusammen, wir sind hier

Der Himmel Palermos, ein Blauer Saphir

Palermo ist die Sonnenstadt, die nicht nur schöne Strände hat

Die Wirklichkeit ist hässlich, die Viertel blieben dreckig

Die Farben der gesegneten Erbe, die Stadt, die ich immer lieben werde

Verfluchte, ruhige Schatten, laufen durch die Gassen.

Die Sonne ist das Feuer, das uns küsst, die Mafia ist das Monster, das uns frisst

Strand : Theater uns’er Träume, aber Müll, Müll, Müll!

Das ist Palermo!

Rit: Wir sind zusammen, wir sind hier

Der Himmel Palermos, ein Blauer Saphir